Resync and corrections by TEDI translated by yopinho
episode sebelumnya
kau bilang kau akan mencegah analis mu
- jika dia mengetahui partisi itu,
dia akan tahu bahwa kau adalah sumber intel
yang telah ku jual ke cina.
ada seseorang yang bisa kau kirimkan?
aku hanya perantara.
kau telah dibayar mahal.
tuntaskan.
Steve Navarro mengirimmu untuk membunuhku.
Hanya dia yang tahu keberadaanku.
kita kehilangan kontak dengan enam drone Vanguard.
habisi mereka.
kami yakin bahwa drone di kuasai oleh Margot Al-Harazi.
serahkan dirimu padaku sesuai permintaan yang ku tetapkan...
dan aku berjanji, ini akan berakhir.
jika ada yang harus membayar, akulah orangnya.
Pak Presiden, pasti ada jalan lain.
aku telah di diagnosa mengidap Alzheimer.
jika kau berdiri disini, di posisiku...
kau juga akan melakukan hal yang sama.
inilah jalanku untuk pergi.
Mark, kau tahu?
katakan bahwa ini belum terlambat.
sudah.
aku takkan mempercayaimu lagi!
tidak, takkan pernah! aku tidak percaya...
ayahmu adalah pria terbaik
yang pernah ku kenal!
hari ini dia memintaku lakukan satu tugas terakhir.
aku benci melakukannya,
tapi aku akan melakukannya lagi jika dia memintaku.
datanglah ke stadion Wembley
di tengah lapangan
dalam satu jam.
Ya Tuhan.
dia benar-benar datang.
aku yang akan melakukan.
kejadian berikut antara pukul 7:00 dan 8:00 PM.
matikan.
Audrey...
ayahmu adalah...
pria yang berani dan...
teman yang baik.
mengorbankan dirinya seperti ini...
adalah tindakan yang berani...
yang tidak akan dilupakan negaraku.
Terima kasih, Perdana Menteri.
mari berharap...
Al-Harazi menepati janjinya.
pemberitaan masih berlanjut
tentang ledakan di stadion Wembley
beberapa saat lalu.
saksi mata di lokasi
melaporkan bahwa mereka melihat
rudal menghujam stadion...
seperti kejadian
di RS St. Edward hari ini.
mengapa Al-Harazi menembakkan rudal
ke stadion sepakbola yang kosong?
karna itu tidak kosong.
Kate, ada apa?
Presiden Heller ada di stadion.
apa?
dia menyetujui permintaan Margot, menyerahkan dirinya...
dia adalah target.
tidak mungkin.
Secret Service tidak akan membiarkannya.
Bauer mengeluarkannya dari pengamanan
dan membawanya ke Wembley.
ini nyata.
presiden telah mati.
AL Inggris melaporkan ada ledakan
dalam air diluar pelabuhan.
diperkirakan pesawat kecil.
buat itu juga.
pernyataan Margot adalah
dia akan menghancurkan drone
jika Heller menyerahkan dirinya, jadi...
dia menepati perjanjiannya.
hanya tinggal MLX drone.
kau yakin?
Heller menepati janjinya.
begitu juga kita.
siap dihancurkan.
Mahmoud melihatmu dari atas sana, ibu.
dia melihat kita semua.
keluarga adalah segalanya bagi ayah tirimu.
saat dia datang ke kehidupan kita, dia memberikan kita tujuan.
sesuatu untuk diyakini.
sesuatu untuk diperjuangkan.
aku hanya berharap dia masih hidup melihat ini.
ada yang tidak beres.
tatapan itu...
aku akan memperjelas.
apa?! apa yang kucari?!
dia melihat ke kanan seperti dia dia melihat sesuatu,
dan beberapa detik kemudian...
itu.
itu adalah pengulangan.
mereka pasti mengkloning footage.
mereka berhasil memasuki penggambaran.
mereka menipu kita... Heller masih hidup!
kembalikan drone terakhir!
aku coba!
cepat!
aku keluar.
temui aku di helikopter.
semua aman pak Presiden.
kita bisa pergi.
jadi Margot berpikir aku di lapangan
saat rudal menghujam?
itulah rencananya, pak.
mengapa tak kau katakan rencanamu padaku?
karna kau takkan mengambil resiko itu.
apakah berhasil?
kita akan segera tahu.
jika Margot menghancurkan drone.
silakan.
penggambaran dalam lima drone menunjukkan mereka tenggelam
dan hancur. yang terakhir akan ikut serta.
- jadi berhasil? - sepertinya.
dia percaya pak Presiden.
sebentar.
- Chloe? - tunggu.
Chloe, ada apa?
mereka mengubah vektor drone terakhir.
awalnya akan tenggelam,
sekarang kembali menuju pantai.
Sialan.
apa, Jack?
- dia mengetahuinya. - Jack, aku minta maaf.
aku sudha bilang aku tak yakin akan berhasil.
Okay, aku mau kau kirimkan penggambaran ke RAF.
Mungkin mereka bisa menghadang drone terakhir.
- lakukan sekarang. - sudah kau dapatkan
- lokasinya? - aku sudah coba
melacak sinyal yang dikirimkan dari
alat override. hasil terbaik
adalah sekitar London timur.
aku akan menuju kesana.
hubungi aku lagi saat kau temukan dia.
harusnya kau biarkan aku, Jack.
aku sudah siap mati disana.
pak Presiden, jika ada kesempatan untuk menyelamatkan hidupmu,
akan ku kerjakan. lima drone telah lumpuh.
dia cuma punya satu.
yang masih bisa membunuh ribuan orang.
tidak jika kita bisa mendapatkannya.
pak, dimana kita sejam lalu, aku menganggap ini berhasil.
ini orangmu?
- Ya. - bagus.
Hey, bawa aku ke kantor presiden.
pak, kita tidak bisa lakukan itu.
Margot Al-Harazi tahu kau masih hidup. kau harus bersembunyi.
aku mendengarkanmu sebelumnya, Jack.
aku takkan mendengarkanmu lagi.
pak Presiden, tolong.
masuk ke mobil dan biarkan aku lakukan yang harus dilakukan.
jangan ada telepon.
dia mungkin menjalankan pengenalan suara.
aku akan kembali setelah aman.
mengerti.
pinjami aku teleponmu, aku akan menelepon
Secret Service. mereka akan datang dan menjemputku.
Jack bilang jangan ada telepon.
aku presiden Amerika
dan aku merintahkanmu.
aku bukan warga amerika.
ini bukan amerika.
- Morgan. - Kate,
ini Jack. aku mau kau sambungkan
ke jenderal Coburn di kantor presiden.
aku mau seluruh staff presiden mendengarku.
mengerti. ini Bauer. dia ingin
seluruh staff president dalam percakapan ini.
meskipun saran PM
agar tetap di dalam rumah,
beberapa orang
mengantri untuk keluar dari London.
tak ada yang menyebabkan kepanikan selain menyuruh orang
untuk tetap tenang, kan?
CIA menyambungkan telepon kita dengan Jack Bauer.
sambungkan di speaker.
kau terhubung, Jack.
Terima kasih. apa Audrey disana?
Ya, Jack, aku disini.
Audrey, ayahmu masih hidup.
apa?
apa maksudmu?
aku bersamanya beberapa saat lalu, dia baik-baik saja, dia aman.
kami berhasil meyakinkan Margot Al-Harazi
bahwa presiden di lapangan saat rudal menghujam.
perjanjiannya adalah membuang drone di laut.
dia melumpuhkan lima sampai dia mengetahui.
dia berhasil kembalikan drone ke enam,
sekarang menuju London.
pak Bauer, ini perdana menteri.
apa kita tahu target Al-Harazi?
tidak, pak. maaf.
apa drone terakhir ini bisa dihentikan?
Chloe O'Brian sedang mengirimkan
penggambaran dari drone padamu sekarang.
dia juga mengirimnya ke RAF. semoga mereka bisa
mencegahnya sebelum ke kota.
- aku akan bekerja sama dengan kepala staff pertahanan. - Jack, dimana presiden sekarang?
kami akan kirimkan Secret Service untuk membawanya.
jangan, tidak aman. dia akan mengawasi
pergerakan Secret Service.
presiden setuju bersama anak buahku
sampai ini berakhir.
Navarro CIA.
kami dapatkan penggambaran drone sekarang.
Yeah, kita melihatnya juga.
Jack, apa yang kau butuhkan?
Sumber Daya Manusia.
dengar, jika kita tidak bisa mencegah drone ini,
rencana kita yang lain adalah
tangkap Al-Harazi sebelum dia menembakkan rudal.
Chloe O'Brian memperkecil kemungkinan lokasinya
di sekitar East End. aku sedang kesana sekarang.
baiklah, Kate dan Erik akan
kesana dan bergabung denganmu.
ada lagi yang kau butuhkan?
suruh teknisi mu menghubungi Chloe O'Brian.
bantu dia apapun itu.
dia tidak bisa melakukannya sendiri.
kami mengerti.
Jack?
masih disini.
Terima kasih.
terima kasih kembali.
bisa kau bantu Chloe melacak sinyal?
aku coba.
aku masih coba seperti
bagaimana Jordan dengan sistemnya.
Terima kasih.
ini tak seperti Jordan pergi saat di tengah-tengah krisis.
biar aku yang tangani Jordan.
kau dan Erik pergi ke East End,
bantu Bauer.
aku akan siapkan tim densus.
Okay.
dapat!
kode waktu mengkonfirmasi.
Heller masih hidup.
bersama siapa?
namanya Bauer, ex-CTU.
berapa lama sampai drone
kembali dalam jangkauan London?
12, mungkin 15 menit.
anggaplah mereka tidak berhasil menjatuhkannya.
apa bisa seperti itu?!
mereka meng-hack penggambaran kita, ibu.
mereka bisa melihat apa yang kita lihat!
jika mereka cepat, mereka bisa melacak sinyal kita.
kita menunggu musuh.
bersiaplah hadapi mereka.
aku tahu aku tidak bisa percaya
pembohong seperti Heller.
aku masih bisa melacaknya setelah dia meninggalkan stadion.
kita bisa dapatkan dia.
jangan.
aku ingin dia hidup-hidup.
aku mau dia melihat apa yang akan terjadi
karena sikap pengecut dia.
tetapkan jalur
ke stasiun Waterloo.
haruskah aku mengunci koordinat target?
belum.
tidak sampai terlambat melakukan itu.
setiap nyawa yang hilang akan
menjadi tanggung jawabnya.
Chloe, ini Jack. aku mengelilingi East End.
kau sudah dapatkan posisi Al-Harazi?
sinyal dari alat menge-ping (komputer)
dari tiga menara selular berbeda. yang bisa ku lakukan
adalah mengukur selang waktu.
yang akan memberikan kita kemungkinan lokasi
sekitar Hackney.
sialan, kita butuh lebih dari itu!
Jack, biarkan aku coba dulu. aku hubungi kembali.
baiklah.
aku terkejut jika mendengarmu lagi.
Margot mengontrol satu drone.
menuju ke London.
aku butuh bantuanmu menghentikan itu.
maaf, kita pernah membicarakannya.
bahkan jika aku ingin menolong temanmu Jack,
tak ada yang bisa aku dan kamu lakukan.
sebenarnya ada.
dan kau takkan mau membantu Jack.
kau membantu aku.
sepertinya ada cara mengetahui lokasi alatnya.
aku mengawasi pelacak sinyal.
aku perkecil lokasi di sekitar London timur.
Tapi aku tidak bisa menentukan persis.
apa kau memiliki cara untuk melakukan itu?
sebenarnya...
aku telah mencoba GPS spoofer baru.
Hack langsung ke satelit Navstar.
Dan tidak ada alasan mengapa aku tidak bisa memodifikasi
untuk menemukan sinyal.
aku akan kirimkanmu datanya.
aku sudah dapat penglihatan laptopmu
di background.
dapat apa yang ku butuhkan.
berhasil.
mungkin bisa menyebabkan pengendara salah jalan, tapi...
jika kau yakin untuk sesuatu yang baik.
dapat.
kabari aku apa yang terjadi.
baik.
Jack, kami memperkecil sinyal
ke blok kantor di Dalston.
"Rumah Tundel."
Kate, kau dapat?
Yeah, aku tahu.
kita tidak jauh.
lantai berapa dia berada?
jika kau ingin tahu lokasi detilnya,
kau harus menghilangkan kebisingan.
apa maksudmu... "kebisingan"?
telepon, Wi-Fi, tv satellit...
semuanya menyebabkan gangguan.
jadi jika kita memutus aliran listrik
ke gedung, bisa kau lakukan?
Yeah, sepertinya, jika dia menjalankan
power supply yang tak terganggu.
pasti ada sambungan listrik khusus
ke gedung. cari tahu.
kami mendekati gedung sekarang.
bersiaplah. Margot mungkin menetapkan perimeter.
Jack, kami ditembaki!
enam orang penjaga di pintu masuk!
mereka disini.
ada area yang tidak ada gerbang
di pintu masuk selatan.
ini yang kau butuhkan.
Kate, aku mau kau memutuskan
kotak sambungan listrik
jadi Chloe bisa mendapatkan pasti
lokasi Margot.
Yeah, aku melihatnya!
aku akan mendekat
dan mendarat di atap.
drone semakin mendekat ke London.
Erik, aku butuh granat.
baik.
bisa lebih dekat?
cepat, cepat, cepat!
mereka datang.
apa kita masih mengontrol drone?
alat override masih menjalankan sokongan listrik.
kita akan dalam jangkauan London dalam lima menit.
kunci koordinat untuk stasiun Waterloo.
listrik sudah kembali. kau dapat?
lantai lima, tengah suite, Jack.
baik. Kate, apa kau dalam gedung?
belum.
Jack, bantuan baru tiba.
kita dapat lokasi pasti.
dia di lantai lima.
aku sedang bertempur.
aku harus mencari jalan masuk.
Jack, mereka memulai protokol penentuan target. kau tidak punya banyak waktu.
mereka mengunci target.
dimana?
ini perdana menteri.
aku butuh evakuasi secepatnya stasiun Waterloo.
Jack, mengunci stasiun Waterloo.
3 menit diluar jangkauan target.
berkumpul. bergerak ke atas.
lindungi aku.
Target selesai.
jika kita harus pergi, harus sekarang.
kita takkan pergi sampai selesai.
koordinat sudah di kunci.
aku telah program rudal sehingga mereka akan menembak
ketika dalam jangkauan. kita tidak harus ada disini.
aku ingin memastikan.
baiklah... tapi kau tidak butuh aku.
duduk, Ian!
ayah tirimu berjuang untuk sesuatu.
dia tidak mundur, dia tidak lari.
dia siap mati untuk sesuatu yang dia yakini,
begitupun kita.
kau benar.
kita sukses atau mati bersama.
untuk Mahmoud.
aku sayang padamu...
apapun yang terjadi.
ingat itu.
tidak!
berapa lama waktunya?
sekitar 30 detik.
mereka tidak akan berhasil.
aku telah menangkap Margot Al-Harazi
dan alat override. sekarang apa?
- rudal diluncurkan. - apa?
kau bisa mengalihkannya, Jack. itu panduan-laser.
lihat target lain.
kau bisa mengarahkannya untuk lintasan drone.
dia berhasil.
ratusan orang mati hari ini
karna kau dan Heller.
kau pikir kau sudah menang,
tapi ini hanya di pikiranmu.
kematian malam ini dalam pikiranku adalah kematianmu.
siapa namamu?
Belcheck.
Belcheck apa?
Belcheck.
hanya satu kata, seperti Madonna.
kode POTUS. ulangi, kode POTUS.
angkat tangan!
sekarang!
tuan-tuan...
hormati pria ini.
dia bersamaku.
biarkan dia pergi.
kupikir aku telah kehilanganmu.
aku minta maaf membuatmu seperti ini.
itu adalah tindakan yang bodoh, Jim.
tapi aku mengerti alasanmu.
atas nama negara,
aku berterima kasih.
aku yakin jika situasi
sudah berubah, kau akan melakukan
hal yang sama, Alastair.
Mark.
aku menempatkanmu di posisi buruk. maafkan aku, temanku.
seperti yang lain, aku senang
kau selamat, pak Presiden.
ada berita dari Jack?
CIA telah konfirmasi Ian dan Margot Al-Harazi sudah mati
dan Bauer bersama alat override.
smabungkan Jack di telepon.
baik, pak.
aku mau semua hard drive, aku mau semua sambungan.
semuanya kita ambil.
baik, pak.
ini Bauer.
Jack, ini aku.
aku selamat sampai kantor, dan aku berterima kasih untuk itu.
aku mau berterima kasih karna kau telah menjagaku.
pak Presiden, itu adalah penghargaan bagiku.
pak, kita siap kembalikan alat override.
kita harus analisa alat ini,
mengetahui apa yang kita hadapi.
aku akan kirimkan seseorang disana.
terima kasih, jenderal.
kau ikut denganku.
kerja yang bagus.
aku temui kau disana.
Agen Morgan.
Hai, Kate, ini aku.
aku punya sesuatu untukmu.
kau hanya menyediakan ku informasi.
ini berbeda.
aku di bengkel motor
di Camden Lock. aku berdiri di sebelah dua
mayat, dan aku yakin salah satunya kau kenal.
apa maksudmu?
kami temukan tanda pengenal departemen luar negeri pada dirinya.
Jordan Reed?
ada apa?
kau disana, Kate?
Uh, yeah, aku aku disini.
kau tahu orang ini?
apa yang terjadi?
sepertinya mereka saling menembak.
tak ada identitas pada mayat kedua.
baiklah, aku akan kesana secepatnya.
Morgan, ada apa?
tentang Jordan.
ada yang mendengar tentang dia?
dia mati.
apa? bagaimana??
aku tak tahu detilnya. aku harus pergi ke Camden
dan cari tahu apa yang terjadi.
aku ikut denganmu.
Navarro.
aku baru dihubungi salah satu kontak polisiku.
mereka menemukan Jordan, Steve. dia mati.
apa?
Jordan mati?
K... Kate, apa yang terjadi?
aku tidak tahu, tapi mereka menemukan mayatnya di Camden. Erik dan aku
akan kesan dan mencari tahu apa yang terjadi.
apa yang dialakukan disana?
aku belum yakin, tapi kata mereka menemukan dua mayat.
dua mayat? apa... sama siapa?
aku tak tahu. aku..aku akan cari tahu.
aku akan menghubungimu saat aku punya informasi.
pak?
apa ini tentang Jordan?
jangan sekarang, Gavin.
aku baru ingin meneleponmu.
aku punya masalah.
polisi baru saja menemukan mayat analis
yang mencari tahu file Adam Morgan.
mereka menemukan
mayat bersamanya. jika ini operasi
untuk membunuhnya, dia bisa melacaknya kembali ke aku.
aku hanya
perantara, kau ingat? seperti kubilang.
kau katakan padaku, jika aku butuh bantuan,
kau akan membantuku. aku meminta bantuan sekarang.
aku butuh uang, surat-surat dan tarnsportasi yang aman.
aku butuh balasannya.
apa itu?
aku mengerti alat override
menuju tempatmu.
apa yang kau tahu tentang itu?
bawakan padaku.
tidak, semua drone sudah di darat.
alat itu sudah tidak berguna.
apa yang kau inginkan dari alat itu?
lebih baik kau tak usah tahu.
bawakan padaku. dan, um,
aku sediakan apa yang kau minta.
dengar, alat itu akan dikunci
setelah tiba disini.
aku tak bisa keluar dengan alat itu.
kau pemimpin, kau cari tahu.
telepon aku saat kau sudah dapat.
CIA satu, ini Jack Bauer.
kami sampai kurang dari lima menit.
alat sudah ditangan.
bisa pergi sebentar?
ini orangmu?
itu Jordan Reed.
Morgan, kau baik saja?
apa yang terjadi?
ada jejak darah sebelah sini dan sini.
sepertinya kunci inggris itu juga digunakan. kau bisa lihat dari
luka di tengkorak kepalanya.
ada jejak darah diluar juga.
sepertinya Jordan ditembak di suatu tempat, mereka berdua
berakhir disini, berkelahi, entah bagaimana dia dpaatkan pistol,
tapi dia mati karna luka tusuk.
- mereka saling membunuh? - kedua senjata menjelaskan.
- sepertinya kita tidak mencari orang lagi. - jadi siapa dia?
aku tak tahu. tak ada identitas padanya.
bahkan tidak ada label di pakaiannya.
maaf, aku harus angkat ini.
Hello.
- Jordan terlibat apa? - bukan apa-apa.
aku belum tahu apa-apa.
berikan aku teleponmu.
- apa yang kau lakukan? - aku akan jalankan
sidik jarinya melalui database,
jika ada kemungkinan kecocokan.
aku ingin tahu siapa orang ini dan mengapa
dia ingin membunuh Jordan.
Jack, dimana kau?
baru tiba di stasiun CIA. aku dapat
alat override. aku mau kau melihatnya.
Chloe?
Chloe, kau bisa dengar aku?
Yeah.
Yeah, aku..aku mendengarkanmu, Jack.
aku...
aku tidak akan datang.
Margot sudah mati, dan itu bukan masalahku lagi.
Chloe, apa yang terjadi? dimana kau?
Jack...
senang melihatmu hari ini.
seperti masa lalu.
aku harap kau bisa kembali menemui keluargamu.
Chloe? Chloe?!
kau tidak apa-apa?
Yeah.
Terima kasih.
untuk apa?
kesempatan yang lain.
hanya itu?
Jenderal Coburn
mengirimkan ke bagian tek DOD untuk di analisa.
dia baru tiba.
ini harus dikunci dalam ruang yang aman.
ada kemungkinan pembobolan bisa di identifikasi dan cari tahu
sebelum satu drone kembali bertugas, mengerti?
Mariana, bawa pria ini ke ruang teknologi.
- berikan dia bantuan apapun yang diperlukan. - Terima kasih.
kapan Agen Morgan kembali?
dia sedang di lapangan.
salah satu agen kami terbunuh.
apa?
Jordan Reed, kepala komunikasi kami.
mereka menemukan mayatnya di Camden.
dia pergi dari stasiun selama beberapa jam.
apa situasinya?
kami masih mencoba dapatkan detilnya.
dia tidak bilang siapapun kemana akan pergi.
kau pikir ini berkaitan dengan Al-Harazi dan alatnya?
aku tak tahu. sampai kita dapat berita dari Kate dan Erik,
kita tidak tahu.
Sialan.
Morgan.
ini Jack. apa yang terjadi?
kami masih coba satukan bukti-bukti,
tapi pria yang Jordan tembak tidak punya identitas,
jadi Erik menjalankan program sidik jari sekarang.
kau tak bilang padaku ada mayat lain.
kami baru dapat berita sepertimu, Jack.
Scan kembali ke kode O. rahasia.
Jack, kau dengar itu?
Yeah. kode O artinya bahwa dia dalam operasi rahasia.
identitas dia di lindungi.
Kate, orang mu dibunuh oleh professional.
tak masuk akal.
Jordan adalah orang IT. dia tak punya
apapun yang berkaitan dengan ini.
bisa kau cari tahu operasi ini, Jack?
kirimkan aku scan sidik jari, ku bantu yang ku bisa.
Okay, segera.
apa yang kau lakukan?
aku akan kirimkan hasil scan
ke kontak lama CIA yang ku punya di Langley.
jika seseorang bisa membobol kode O, dia pun bisa.
kami bisa mengurus itu.
bagus. kau punya orang yang bisa melakukan itu, aku juga punya.
kita lihat siapa yang pertama menemukan.
ayolah.
berapa lama?
jika dia setuju, tidak lama.
permisi.
Hey, ini Jack. kau berhasil dapatkan sesuatu dari print?
tidak, masih berjalan.
tak dapat apapun dari database utama,
tapi jika dia adalah operasi rahasia, seperti perkiraanmu,
maka tidaklah terkejut.
aku di database yang terkunci sekarang
siapa tahu ada kecocokan.
kuhubungi kembali saat ada petunjuk.
Terima kasih.
apa yang kau tahu?
semua sistem pertahanan militer memakai sistem yang umum.
pada dasarnya bekerja di enkripsi 2048-bit.
apa yang kita tangani disini...
ini sepertinya
di desain untuk memasuki firewall.
melakukan apa?
skenario terburuk? apapun yang kau inginkan.
akses tak terhingga ke semua sistem pertahanan.
ini bukan hanya drone.
maaf. aku harus angkat ini.
Audrey?
aku mau menelepon
dan... dan berterima kasih.
secara pribadi.
Audrey, banyak orang terlibat
untuk mencegah drone ini.
itu itu bukan
apa yang ku bicarakan. aku...
aku tahu bahwa dia bersedia mengorbankan dirinya sendiri,
dan aku tahu kau takkan membiarkannya terjadi.
dan itu sangat berarti untukku.
aku belum siap kehilangannya.
tunggu sebentar.
Audrey, aku harus menerima panggilan ini.
Oh. baik.
aku akan bertemu denganmu secepatnya, okay?
tentu.
- Shh!
Shh, shh, shh, shh, shh.
Shh.
bicaralah.
kita punya petunjuk.
sebentar.
aku mau log on.
Okay, silakan. siapa dia?
James Harman.
kau kenal?
tidak.
Oh, operasi rahasia.
pembunuh level tinggi.
dalam program
sampai misi yang gagal di Kairo beberapa tahun lalu.
dia berhubungan dengan siapa? cari tahu koneksinya.
Uh, empat senior.
Russell Whittaker, Floyd Birmann, Roland Spaeth,
Steve Navarro.
Oh, Ya Tuhan.
dapat laporan kemungkinan kebobolan keamanan.
kunci area ini.
tak boleh ada yang melewati, kau mengerti?
baik, pak.
tutup.
bersuara, dan aku akan membunuhmu.
aku segera kembali.
- kau sudha dapat? - Yeah, sudah.
ada masalah?
aku mau tahu mengapa kau menginginkannya.
kau ingin segera pergi dari sini, atau tidak?
dimana kita bertemu?
Finsbury Square.
hubungi aku jika sudah tiba.
jadi, kita pergi kemana?
aku harus bertemu dengan seorang teman.
Resync and corrections by TEDI translated by yopinho